زیبا آفرین
آن قصر که با چرخ همیزد پهلو
بر درگه آن شهان نهادندی رو
دیدیم که بر کنگره‌اش فاخته‌ای
بنشسته همی گفت که کوکوکوکو
چرخ به معنای روزگار است و در اینجا تدبیر امور جهان مراد است. چرخ که می گردد و جهان را تدبیر و اداره می کند.
قصر هم که معنای آن روشن است محل استقرار سلطان و حاکم که مملکت و کشور هم چون نگینی در زیر سلطه و قدرت او است. خیام مقایسه کرده است قصر را با چرخ از نظر اراده و قدرت و حکومت و حاکمیت. قصری که شانه به شانه چرخ می زند و هم چون خدایان بر رویس زمین حکمرانی می کنند. تا به این جایش که حرف و سخنی نیست ولی وقتی سراغ کنگره های این قصر می روید می بینید که فاخته یا جغدی نشسته و مدام از اصحاب این قصر می پرسد که کو اهل این قصر؟ کجایند شاهان و سلاطین و پیشینیان؟
